heimdal 0.6-7 - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Local realm name:
fr: Nom de l'aire (« realm ») locale :

note: Type: string Description
en: Heimdal requires the name of your local realm. This is typically your domain name in uppercase. eg if your hostname is host.org.com, then your realm will become ORG.COM. The default for your host is ${default_realm}.
fr: Typiquement, le nom de l'aire (« realm ») est votre nom de domaine, en lettres majuscules. Par exemple, si votre nom d'hôte est « host.org.com », alors le nom de l'aire sera « ORG.COM ». La valeur par défaut pour votre hôte est « ${default_realm} ».

note: Type: password Description
en: Password for KDC:
fr: Mot de passe pour KDC :

note: Type: password Description
en: Heimdal can encrypt the KDC data with a password. A hashed representation will be stored in /var/lib/heimdal-kdc/m-key.
fr: Heimdal peut chiffrer les données KDC avec un mot de passe. Une représentation hachée sera enregistrée dans « /var/lib/heimdal-kdc/m-key ».
